Preporuke za izdavače
Hari Muliš je nezaobilazno ime književnosti Nizozemlja 20. veka. Činjenica da njegova dela nisu dostupna široj javnosti našeg regiona predstavlja jedan veliki propust i pre svega gubitak za ovdašnje čitaoce.
Naslovna strana holandskog izdanja knjige „Twee vrouwen”
Njegov roman „Twee vrouwen” (Dve žene) bavi se romantičnom vezom dve žene, kod nas i dalje retko obrađenom temom, na objektivan, neseksualizovan i nefetišiziran način. Autor zauzima zdrav i adekvatan pristup posmatrača lezbejskog para, koji se ni po čemu ne razlikuje od često tematizovanih heteroseksualnih parova.
Takođe, kao i kod većeg dela književnog rada Harija Muliša, u romanu „Dve žene“ preovladavaju mitski elementi koji mogu privući pažnju publike koja se ne bi odmah nužno opredelila za LGBT+ sadržaj.
Zbog raznolikosti njegovog rada, Muliš je bio već poznat među velikim brojem ljudi, međutim, nakon što je pomenuti roman ekranizovan i stavljen u filmski format 1979. godine, dodatno skreće pažnju na sebe.
S obzirom na sve veće interesovanje javnosti u Srbiji za poboljšanje položaja istopolnih zajednica u društvu, mislimo da je potrebno pružiti i književni opus koji je inkluzivan i diverzitetan.
Marija Jovanović
Olivera Mitić