Definicija | 1. Parče hleba, uglavnom s namazom ili dodacima poput sira, šunke i sl. (sendvič) 2. Obrok u toku dana kada se jedu sendviči. |
Domen | Hrana |
Prevod | Generalizacija: hleb (Tuga Belgije, I. Šćepanović); sendvič (Tuga Belgije, I. Šćepanović) parče hleba (Zaludnost življenja, J. Novaković-Lopušina) užinati (Dolazak Joahima Štilera, J. Novaković-Lopušina) |
Primeri u kontekstu | – Er stonden nu ook een kluwen kinderen en wat oude mannen gespannen toe te kijken naar de werklui, die over de hele afgebakende oppervlakte met het verwijderen van de wegbedekking klaar waren en rustig een boterhammetje gingen zitten eten. (Hubert Lampo. De komst van Joachim Stiller). – Sad se okupio i čopor dece i nekoliko staraca i zainteresovano su posmatrali radnike koji su, završivši sa uklanjanjem kaldrme sa omeđenog dela ulice, mirno sedeli i užinali. (Hubert Lampo. Dolazak Joahima Štilera, prevod Jelica Novaković-Lopušina). |
Boterham
« Back to Glossary Index
« Back to Glossary Index